Type tolking

Simultantolking

Simultantolking er den vanligste tolkemetoden som anvendes på konferanser, seminarer og bedriftsmøter.

Simultantolking innebærer at tolken tolker samtidig med at taleren snakker. Det krever som oftest tolkeutstyr, men man kan også simultantolke til en eller to personer uten utstyr. Det kalles hvisketolking og er tolking "rett i øret".

Konsekutivtolking

På mindre møter, delegasjoner og studiebesøk kan konsekutivtolking passe bedre, ettersom det ikke krever noen form for utstyr. Konsekutiv tolking innebærer at talere tar pauser mens tolken tolker.

Vi hjelper deg med å avgjøre hvilken type tolking som passer til hvert enkelt tilfelle.