Tagalog

Tagalog, eller filippinsk som det også kalles, er ett av to offisielle språk på Filippinene – det andre er engelsk. Språket ble tidligere skrevet med en variant av indisk skrift, men i dag skrives det med det latinske alfabetet. Tagalog, som bare er ett av mange språk som snakkes i landet, er valgt som felles, nasjonalt språk.

Land med tagalog som offisielt språk

Filippinene

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.