Rumensk

Rumensk snakkes først og fremst i Romania og Moldova (der det kalles moldovsk). Rumensk skiller seg en hel del fra de andre romanske språkene ettersom det er blitt påvirket av flere vidt forskjellige språk som slaviske språk, ungarsk, tyrkisk og gresk.

Land med rumensk som offisielt språk

Romania

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.