Persisk

Persisk, eller som språkbrukerne selv kaller det: farsi, er et språk som snakkes i Iran, Tadsjikistan, Afghanistan, deler av Georgia, India og Pakistan. Språket har utviklet seg mye i løpet av de siste århundrene. Dessuten har det tatt opp i seg mange låneord fra geografisk nærliggende språk – først fra arameisk og gresk og senere fra arabisk og til en viss grad tyrkisk. I senere tid har en del vestlige låneord blitt inkludert, først og fremst engelske og franske.

Land med persisk som offisielt språk

Iran
Qatar

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.