Kurdisk (kurmandji)

Kurdisk snakkes av folkegruppen kurdere, som holder til i deler av Tyrkia, Irak, Iran, Syria og Armenia. De kurdiske språkene har mest til felles med persisk. Skriftspråket foreligger i to former: sorani (sør-kurdisk) som skrives med arabiske tegn, og kurmandji (nord-kurdisk) som kan skrives med det latinske, kyrilliske eller arabiske alfabetet.

Land med kurdisk (kurmandji) som offisielt språk

Irak

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.