Kroatisk

Kroatisk er et sørslavisk språk som er nært beslektet med bosnisk og serbisk. Til forskjell fra serbisk, som også kan skrives med det kyrilliske alfabetet, skrives kroatisk kun med latinske bokstaver. Kroatisk skiller seg også ut i ordforråd, grammatikk og intonasjon. Språket gikk tidligere under den konstruerte fellesbetegnelsen serbokroatisk som omfattet serbisk, bosnisk og kroatisk.

Land med kroatisk som offisielt språk

Bosnia-Hercegovina
Kroatia

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.