Koreansk

Koreansk er navnet på språket som snakkes i Sør-Korea og Nord-Korea. Språket karakteriseres av mange vokaler, blant annet ekvivalentene til svenske u, å, ä og ö. Det er et omdiskutert spørsmål hvorvidt koreansk er et isolert språk eller om det hører til den altaiske språkfamilien. I Sør- og Nord-Korea snakkes det i stor grad ulike dialekter av koreansk, men de er stort sett innbyrdes forståelige.

Land med koreansk som offisielt språk

Nord-Korea
Sør-Korea

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.