Khmer

Khmer er et av de største austroasiatiske språkene. På grunn av buddismens og hinduismens innflytelse på khmerisk kultur, er språket sterkt påvirket av sanskrit og pali. Det er også tydelig påvirkning fra språkene i nabolandene Thailand, Laos og Vietnam, noe som skyldes språklig kontakt og geografisk nærhet. Khmer skiller seg imidlertid markant fra disse nabospråkene.

Land med khmer som offisielt språk

Kambodsja

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.