Italiensk

Standard italiensk er basert på toskanske dialekter og ligger et sted mellom dialektene i sør og de galloromanske dialektene i nord. I tillegg til i Italia snakkes italiensk i San Marino, i noen kantoner i Sveits, i Vatikanstaten og i noen deler av Slovenia og Kroatia. Italienske ord som er utviklet fra latin, er ofte lettere å kjenne igjen enn for eksempel franske ord med latinsk opprinnelse, siden italiensk til forskjell fra fransk, har beholdt betoningen av siste stavelse i mange ord.

Land med italiensk som offisielt språk

Italia
Sveits

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.