Indonesisk

Indonesisk er et bemerkelsesverdig språk på flere måter. Veldig få indonesere har indonesisk som morsmål – de fleste snakker nasjonale minoritetsspråk som førstespråk og indonesisk som andrespråk. Indonesisk ble offisielt språk så sent som i 1945 og er et dynamisk språk som kontinuerlig tar inn nye låneord. Indonesisk og malayisk minner mye om hverandre.

Land med indonesisk som offisielt språk

Indonesia

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.