Hindi stammer fra sanskrit og er det mest utbredte talespråket i India, og dermed et av verdens største språk. Mange språkvitere anser hindi og urdu for å være samme språk, med den forskjellen at hindi skrives med skriftspråket devanagari og har mange lånord fra sanskrit, mens urdu skrives med arabiske tegn og har mange lånord fra persisk og arabisk.
Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.
Semantix, Sandvikveien 13, 4016 Stavanger | Telefon: 02510 | info@semantix.no