Hebraisk

Hebraisk er i slekt med arameisk og har visse likheter med arabisk. Moderne hebraisk, som ble innført på 1900-tallet, har samme morfologi som den som anvendes i Det gamle testamentet og i Mishna, men er blitt modernisert med for eksempel hjelpeverb, tempusformer for verb og et utvidet ordforråd.

Land med hebraisk som offisielt språk

Israel

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.