Gresk

Klassisk gresk i ulike former ble snakket i antikkens Hellas i tiden rundt kristendommens begynnelse. Det ble også snakket som første- og andrespråk i større deler av Romerriket. Klassisk gresk har vært et fag ved universiteter over hele verden, helt siden renessansen og frem til i dag. Moderne gresk (nygresk) som snakkes av grekerne i dag, skiller seg på mange måter fra klassisk gresk.

Land med gresk som offisielt språk

Kypros
Hellas

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.