Baskisk

Baskisk anses ikke for å være i slekt med noe annet språk. Det finnes i dag en standardisert spansk baskisk, "batua" (også kalt euskara), som bygger på guipuzcoan, den viktigste dialekten som snakkes i det sentrale Baskerland (Euzkadi). Alle talespråksvariantene unntatt souletin (som snakkes i deler av Frankrike), er innbyrdes forståelige.

Eksempeltekst

Før oversettelse og tolking

Ved oversettelse og tolking er det nyttig å vite hvilket land det oversatte materialet skal brukes i, og hvilket land personen som skal tolkes kommer fra. Dette er spesielt viktig ved oversettelse til språk som snakkes i mange land, ettersom samme språk kan skrives på forskjellige måter og av og til også med forskjellige alfabeter.