Tekstoversettelse

Vi oversetter alt – og litt til

Vi har erfaring innen de fleste fagområder. Uansett om det gjelder tekniske håndbøker, tekster til Internett, programvare, juridiske avtaler eller reklamebrosjyrer, kan vi oppfylle dine oversettelsesbehov.

Vi tester våre oversettere grundig

Vi samarbeider med et omfattende nettverk av oversettere og autoriserte translatører i Norden og resten av verden. Når vi rekrutterer nye oversettere, sørger vi for at de gjennomgår en svært grundig testing før de blir godkjent. Alle våre oversettere oversetter til sitt morsmål og har kompetanse innenfor bestemte fagområder.

Oversettelsesverktøy

For å kunne produsere konsekvente oversettelser, jobber vi ofte med såkalte oversettelsesminner. Det er ikke det samme som maskinoversettelse, men innebærer ganske enkelt at oversetteren lagrer hver eneste oversatte setning i en database. Når en ny versjon av et allerede oversatt dokument skal oversettes, hentes den tidligere oversettelsen automatisk inn fra databasen (minnet), noe som gir høyere kvalitet og en mer effektiv oversettelsesprosess.