Vektet ordantall

Angir ordantallet i en tekst ut fra hvor mye av teksten som kan gjenbrukes fra tidligere oversettelser.

Vi bruker et oversettelsesverktøy til å analysere teksten som skal oversettes. Hvis en lignende tekst er oversatt tidligere, eller hvis teksten inneholder repetisjoner, kan disse brukes på nytt i den nye oversettelsen. Om vektet ordantall er høyt i forhold til det totale ordantallet, betyr det at det bare er en liten del som kan gjenbrukes, og omvendt.