Maskinoversettelse

Maskinoversettelse innebærer oversetting ved hjelp av en maskin, vanligvis en datamaskin.

I stedet for å oversette all tekst manuelt, etterredigerer man den maskinoversatte teksten og bruker tiden på å sørge for at den blir av god kvalitet, tid som ellers brukes i den manuelle oversettingsprosessen. Maskinoversettelse kan for eksempel brukes av personer som ikke kan det andre språket, eller av oversettere som vil slippe grovarbeidet.

Utviklingen på området går fremover, men teknologiske begrensninger har gjort at maskinoversettelse ikke brukes i noe særlig omfang. Oversettelsene blir i dag i beste fall forståelige, men de er ikke i nærheten av den kvaliteten som en person kan prestere.