Statsautorisert tolk

(beskyttet tittel)

En autorisert tolk har bestått en statlig kunnskapsprøve som omfatter områder som sosialtjenester, helsetjenester, generelle forsikringsvilkår, arbeidsmarkedet og hverdagsjus. Hun eller han behersker terminologien som anvendes på disse fagområdene. I Sverige gjelder en autorisasjon mellom svensk og et fremmedspråk eller mellom svensk og svensk tegnspråk. Det svenske Kammarkollegiet organiserer disse prøvene og fungerer også som tilsynsmyndighet for landets autoriserte tolker.

Les mer om autorisering av tolker på http://www.tolkeportalen.no